About us

We are a team of passionate translators.

We count on international experienced translators that guarantee quality and reliability according to their expertise field. We centrally review all translations so as to ensure an accurate target text. Our translators are selected according to qualifications, field experience and translation tests.

Proofreading – a detailed review of the adherence of the target text to the source one, of surface errors and of final text clarity and style- is systematically performed on each single translation by an expert in the given field, guaranteeing quality and reliability.

Furthermore, it is our common practice to take advantage of the main information technology translation aided tools so as to improve quality and streamline lead time. An example of this is represented by the use of translation memories and client dedicated glossaries that guarantee coherence within the single project but also coherence between different projects related to the same argument performed in different time points.

All these activities are coordinated by Laura C. Collada Ali, graduated on Translation & Interpreting Studies at the University of Alicante (Spain), member of the Spanish Association of Translators, Reviewers and Interpreters (ASETRAD), member of the Italian National Association of Translators and Interpreters (ANITI), member of the European Medical Writers Association (EMWA) and active member of the ProZ international platform.

We are aware that your documents and all related information are of utmost importance and, thus, we handle each project with maximum confidentiality and privacy, adopting all needed measures to guarantee protection of clients’ data.

Within our activities, we have socially committed to the voluntary collaboration with associations as Doctors Without Borders, Translators Without Borders and BabelFamily.

We mainly work with the following languages:

•    English

•    French

•       Italian

•        Spanish

•    German

In case you need a translation to a language not listed above, we have an extensive database of translators so as to be able to meet your needs.